ドイツ語試験 北川

次のドイツ語文を訳し、問いにドイツ語で答えなさい。
  1. Um in unserer Gesellschaft leben zu koennen, braucht man Geld. Aber nur eine kleine Minderheit besitzt genug Vermoegen, um nicht arbeiten zu muessen. Die meisten von uns muessen sich ihren Lebensunterhalt verdienen. Einige studieren nach Abschlusz der Schule, um z. B. Arzt, Rechtsanwalt oder Ingenieur zu werden. Andere machen nach beendeter Schulzeit eine Lehre, wieder andere gehen gleich arbeiten. Manche haben ein besonderes Talent und verdienen sich ihren Lebensunterhalt als Maler, Bildhauer oder Saenger, aber auch das ist nicht ohne spezielle Ausbildung moeglich. Welchen Beruf wir waehlen, haengt sehr von unserer Erziehung unbd Schulbildung, dem Zufall und unseren Neigungen ab.

    Wollen Sie nach dem Studium gleich arbeiten?
    Wollen sie weiter an der Daigakuin studieren?

  2. Das Warenangebot in den Geschaeftigen nimmt unaufhoerlich zu, und entsprechend vergroeszert sich die Auswahl fuer den Kunden. Darueber hinaus kann man zwischen immer neuen Einkaufsmoegligkeiten waehlen. Auf dem Markt bedient vielleicht eine Bauernfrau, die ganz frische Ware anbietet, im Supermarkt dagegen ist schon alles abgewogen und abgepackt. Im Einzelhandelsgeschaeft bedient und beraet ein Verkaeufer.

    Wo kaufen Sie oft ein, in einem Supermarkt oder einem Einzelhandelsgeschaeft?
    Gibt es viele Einkaufsmoeglichkeit, wo Sie wohnen?

  3. Die Anzahl der neu zugelassenen Wagen waechst immer noch von Jahr zu Jahr. Das Auto ist fuer viele nicht nur ein Transportmittel, sondern auch ein Statussymbol. Viele Autofahler wechseln deshalb ihren Wagen oft, sie moechten ein neueres und schnelleres Modell als ihr Nachbar fahren. Seit der letzten Oelkrise geht der Trend allerdings zum Benzin sparenden Automobil.

    Kaufen auch in Japan immer mehr Leute ein Auto?
    Glauben Sie, dasz Auto im Vegleich zu anderen Transportmitteln ein bequemes Transportmittel ist?
    Kann man mit dem Auto in Tokyo bequem fahren?

ドイツ語作文
  1. その男性は大きな困難に見舞われたらしい
    der Mann, in grosze Schwierigkeiten geraten

  2. コンサートは終わったようだ
    das Konzert, zu Ende gehen

  3. 彼女はその知らせに喜んだ
    sich ueber die Nachlicht freuen

  4. 私はその学生とおしゃべりをする
    sich mit dem Studenten unterhalten

  5. 君は傘をもっていくべきだよ
    einen Schirm mitnehmen

  6. 彼はここでなにが起こったのか理解できなかった
    hier geschehen